Wörterbuch

samtig

Adjektiv:

Worttrennung:

sam·tig, Komparativ: sam·ti·ger, Superlativ: am sam·tigs·ten

Aussprache:

IPA [ˈzamtɪç], [ˈzamtɪk]

Bedeutungen:

[1] weich und zart wie Samt

[2] weich, dunkel tönend

Herkunft:

Derivation des Substantivs Samt mit dem Suffix -ig

Synonyme:

[1] kuschelweich, plüschartig, samtartig, samten, samtweich, seidenweich, weich, zart

Gegenwörter:

[1] kratzig, rau, widerborstig

Beispiele:

[1] Samtige Roben mit Trompetenärmeln wehen im Rhythmus von Schwinghammers Anweisungen über das zerkratzte Parkett.

[1] Das Liftangebot wird seit der Erschließung stetig verbessert und erweitert und bietet heute von der knackigen FIS-Abfahrt über die familienfreundliche Pistenautobahn bis zur samtig weichen Gletscherpiste für jeden Anspruch das passende Gelände.

[1] Auch ob diese herrliche Pflanze mit den helllindgrünen, samtigen und mit großer Eleganz an den Rändern gezackten Blättern tatsächlich zur Familie Plectranthus, den Harfensträuchern, gehört, weiß ich ehrlich gestanden nicht genau.

[2] Ihre Stimme ist samtig, sexy und irgendwie nach wie vor jugendlich.

[2] Auch das namenlose Mädchen (Julia Uttendorfer), das ihn mit samtig-weicher Stimme für sich gewinnen will, scheitert an Beckmanns Erinnerungen und Schuldgefühlen.

[2] Überhaupt ist bei aller grundsätzlichen Leichtigkeit des Nackten und Reduzierten, sowohl bei den Bildern als auch den Möbeln, ein Hang zu schwerer, samtiger Theatralik bemerkbar.

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] velvety; [2] smooth
französisch: [1] velouté m, veloutée f, [2] Stimme: de velour
italienisch: [1, 2] vellutato m, vellutata f, di velluto
russisch: [1] бархатистый; [2] бархатный
spanisch: [1] aterciopelado, felpudo; [1, 2] suave

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002