sanktionieren

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

sank·ti·o·nie·ren, Präteritum: sank·ti·o·nier·te, Partizip II: sank·ti·o·niert

Aussprache:

IPA [zaŋkt͡si̯oˈniːʁən]

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] bildungssprachlich: billigen, gutheißen

[2] Recht: Gesetzeskraft verleihen

[3] Recht: mit Strafe bedrohen, bestrafen, Sanktionen verhängen

Herkunft:

Entlehnung aus dem Französischen vom Verb sanctionner, einer Ableitung zum Substantiv sanction „Sanktion“

Synonyme:

[1] billigen, gutheißen, bewilligen, stattgeben

Beispiele:

[1] Ich kann ihr Verhalten keinesfalls sanktionieren.

[2] „Daher hat der Gesetzgeber dieses Modell mit entsprechendem Erlass sanktioniert, trotz dass er weniger Steuern einnimmt.“

[2] „Erstmals wird eine einheitliche Ausbildung der Lehrer durchgesetzt und durch staatliche Prüfungen sanktioniert.“

[3] Verstöße werden umgehend sanktioniert.

Übersetzungen:

• englisch: [1] to sanction
• französisch: [1–3] sanctionner
• italienisch: [1] sancire; [1, 2] sanzionare
• russisch: [1] санкционировать
• spanisch: [1] aprobar; [1, 2] sancionar; [2] imponer sanciones

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003