Wörterbuch

satt

Adjektiv:

Worttrennung:

satt, Komparativ: sat·ter, Superlativ: sat·tes·ten

Aussprache:

IPA [zat]

Bedeutungen:

[1] nicht mehr hungrig; keinen Hunger mehr habend

[2] etwas nicht mehr ertragen könnend

[3] mehr als zufriedenstellend, deutlich überdurchschnittlich

[4] von Farben: leuchtend

[5] umgangssprachlich, nachgestellt: reichlich vorhanden

Herkunft:

mittel- und althochdeutsch sat, germanisch *sada-, vergleiche gleichbedeutend niederländisch zat, gotisch saþs, altenglisch sæd (dazu englisch sad, „traurig“); von indogermanisch *sat, vergleiche gleichbedeutend lateinisch satur, litauisch sotus

Gegenwörter:

[1] hungrig, sitt

[3] milde

[4] blass, matt

Beispiele:

[1] Möchtest du noch etwas? Nein, danke. Ich bin satt.

[2] Jetzt hab' ich es aber endgültig satt!

[3] All die Erfolge zauberten ein sattes Grinsen auf sein Gesicht.

[3] Und dann bekommt sie auch noch ein sattes Gehalt mit Tantiemen.

[3] 200€? Das ist aber eine satte Strafe!

[3] „Erst setzte Konrad Laimer noch einen Köpfler nach Eckball knapp neben die Stange (60.), schließlich war aber Berisha mit etwas Ballglück und sattem Schuss aus spitzem Winkel mit dem 1:0 zur Stelle.“

[4] Emil Noldes Bilder zeichnen sich durch ihre meist satten Farben aus.

[5] Angebot: Kaffee satt für 2,90 €

[5] Es gab Grillwürstchen satt.

Übersetzungen:

englisch: [1] full, satiated, replete; [4] vibrant, bright
französisch: [1] rassasié, repu; [4] brillant
italienisch: [1] sazio; [2] seccato, scocciato
portugiesisch: [1] satisfeito
russisch: [1] сытый; [2] надоевший; [3] довольный; [4] насыщенный; [5] достаточный
spanisch: [1] lleno, saciado, harto; [2] insoportable; [4] brillante; [5] lleno

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003