Wörterbuch

sauer

Adjektiv:

Worttrennung:

sau·er, Komparativ: sau·rer, Superlativ: am sau·ers·ten

Aussprache:

IPA [ˈzaʊ̯ɐ]

Bedeutungen:

[1] Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: grundlegende Geschmacksrichtung, die unreifem Obst, gestockter Milch, unter Luftabschluss vergorenem Kohl und durch Essigmutter zu Essig umgesetztem Alkohol gemeinsam ist • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: beschreibt ein Substantiv kein Adjektiv

[2] bezogen auf verschiedene Lebensmittel: verdorben, schlecht

[3] bildhaft:

[a] bezogen auf eine Person: ärgerlich, böse

[b] bezogen auf einen Sachverhalt, einen Zeitraum: der geeignet ist, eine Person sauer [3a] zu machen

[4] Chemie: Stoff mit einem pH-Wert kleiner als 7,0 ist und der leicht Protonen(H⁺) abgibt • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: beschreibt ein Substantiv kein Adjektiv

Herkunft:

Das im 8. Jahrhundert entstandene Adjektiv ist über das mittelhoch-, althoch- und mittelniederdeutsche sūr und das mittelniederländische suur vom germanischen *sūra (sauer) abgeleitet

Synonyme:

[1, 2] gesäuert, herb

[2] gegoren, stichig, vergoren

[3] ärgerlich, beleidigt, böse, verärgert, pikiert, eingeschnappt

Gegenwörter:

[1] Kohyponyme: bitter, salzig, süß; umami

[4] alkalisch; basisch

Beispiele:

[1, 2] Die Milch ist sauer geworden!

[3a] Wenn Du jetzt nicht tust, was ich sage, dann werde ich sauer!

[3b] Ich habe jeden Tag bis abends um zehn gearbeitet, das war eine saure Woche!

[3b] Pyrrhus' Siege waren für ihn nur saure Triumphe.

[4] Essigsäure in Wasser ergibt eine saure Lösung.

Redewendungen:

anbieten wie sauer Bier -

ausbieten wie sauer Bier -

auf jemanden sauer sein -

jemandem sauer aufstoßen -

jemandem Saures geben (von Zores) -

sauer macht lustig -

sauer verdientes Geld -

sich bessern wie sauer Bier -

Übersetzungen:

englisch: [1] sour; [3] annoyed, angry, pissed; [4] acid
französisch: [1] acide; [4] acide
italienisch: [1] agro, acetoso, aspro; [3] stizzito, arrabbiato; [4] acido
portugiesisch: [1] azedo, ácido
russisch: [1] кислый; [2] испорченный, плохой; [4] кислотный
spanisch: [1, 4] ácido; [2] agrio; [3] cabreado, enfadado

Sauer

Substantiv, m, f, Nachname: Worttrennung:

Sau·er, Plural: Sau·ers

Aussprache:

IPA [ˈzaʊ̯ɐ], Plural: [ˈzaʊ̯ɐs]

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Herkunft:

[1] Übername zu mittelhochdeutsch sūr "sauer; böse, grimmig" für einen bösen, grimmigen Menschen

Beispiele:

[1] Frau Sauer ist ein Genie im Verkauf.

[1] Herr Sauer wollte uns kein Interview geben.

[1] Die Sauers fahren heute ins Sauerland.

[1] Der Sauer trägt nie die Schals, die die Sauer ihm strickt.

[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Sauer kommt, geht der Herr Sauer.“

[1] Sauer kommt und geht.

[1] Sauers kamen, sahen und siegten.

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.008