saufen

---

Verb, unregelmäßig:

Flexion

Worttrennung:

sau·fen, Präteritum: soff, Partizip II: ge·sof·fen

Aussprache:

IPA [ˈzaʊ̯fn̩], [ˈzaʊ̯fm̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv, von Tieren: trinken

[2] intransitiv, umgangssprachlich: meist alkoholische Getränke in großen Mengen konsumieren

Herkunft:

mittelhochdeutsch sūfen, althochdeutsch sūfan, eigentlich = schlürfen, saugen, ausquetschen welches dem Protogermanischen "*sūpanan" entstamm. Derselben Wurzel entstammen auch das niederländische zuipen, das schwedische supa und das englische sup.

Synonyme:

[1, 2] trinken

Gegenwörter:

[1] fressen

Beispiele:

[1] Die Kühe saufen aus dem Trog.

[1, 2] Es trinkt der Mensch, es säuft das Pferd – und manchmal ist es umgekehrt.

[2] Weißt du was: Der Meyer säuft!

Redewendungen:

[2] saufen wie ein Loch

[2] jemanden unter den Tisch saufen

Übersetzungen:

• englisch: [1] to drink; [2] to drink, to booze
• französisch: [1] boire; [2] pomper
• italienisch: [1] sbevazzare; [2] trincare
• portugiesisch: [1] beber
• russisch: [1] лакать, пить; [2] бухать, пьянствовать, пить, нажираться
• spanisch: [1] beber, abrevarse; [2] emborracharse

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003