schäbig

---

Adjektiv:

Worttrennung:

schä·big, Komparativ: schä·bi·ger, Superlativ: am schä·bigs·ten

Aussprache:

IPA [ˈʃɛːbɪç], [ˈʃɛːbɪk]

Bedeutungen:

[1] wörtlich: Spuren von Schaben tragend; übertragen: abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen

[2] übertragen meist für Personen: gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein

[3] kleinlich, geizig

Herkunft:

von mittelhochdeutsch schebig „räudig; abgeschabt aussehend“ zu Schabe, Schäbe, „Schafräude“, „Krätze“

Beispiele:

[1] In dem schäbigen Mantel lässt du dich hier sehen?

[2] Du und deine schäbigen Freunde.

[3] Die Einladung erwies sich als ein schäbiges Essen.

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] shabby; [2] sordid
• französisch: [1] râpé; [2, 3] minable; [3] mesquin
• italienisch: [1] liso

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003