schaufeln

---

Verb:

Worttrennung:

schau·feln, Präteritum: schau·fel·te, Partizip II: ge·schau·felt

Aussprache:

IPA [ˈʃaʊ̯fl̩n]

Bedeutungen:

[1] Erde oder andere Dinge (beispielsweise Schnee) mit einem Werkzeug (beispielsweise einem Bagger, einer Kelle, einer Schaufel) bewegen

[2] figurativ: große Mengen bewegen

Gegenwörter:

[1] zuschütten

Beispiele:

[1] Um diesen Baum zu pflanzen, muss ich erstmal ein Loch schaufeln.

[1] Bagger schaufeln emsig Erde auf Lastwagen.

[1] „Wir schaufeln die Erde um – durch Landwirtschaft, durch Baumaßnahmen, durch Bergbau, so dass wir heute dreißig Mal mehr Material umverlagern, als das natürlichen Prozessen entspricht.

[1] „Wir müssen die Zufahrt so schnell wie möglich wieder freikriegen. Bitte schaufel den Schnee aus der Einfahrt.“

[1] Er hatte großen Hunger und schaufelte sich eine Riesenportion Kartoffelpüree auf den Teller.

[2] "Geld einfach in ein System zu schaufeln kann heißen, die Führung eines scheiternden Staates zu bestärken." sagt Collier.

Redewendungen:

[1] (sich) sein eigenes Grab schaufeln - etwas zum klaren eigenen Nachteil machen; sich ruinieren

Übersetzungen:

• englisch: [1] scoop, shovel

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003