scheinen

---

Verb, unregelmäßig:

Flexion

Worttrennung:

schei·nen, Präteritum: schien, Partizip II: ge·schie·nen

Aussprache:

IPA [ˈʃaɪ̯nən]

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] Licht aussenden

[2] in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken

Herkunft:

von mittelhochdeutsch schinen, althochdeutsch scinan in der ursprünglichen Bedeutung „(stumpf) glänzen, schimmern“

Beispiele:

[1] Die Sonne hat den ganzen Tag geschienen.

[2] Mein Plan schien zu funktionieren.

Übersetzungen:

[1] Licht aussenden

• englisch: to shine
• französisch: briller
• italienisch: splendere, brillare
• portugiesisch: brilhar, luzir
• russisch: светить
• spanisch: brillar, lucir

  [2] in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken

• englisch: to seem
• französisch: paraître
• italienisch: sembrare, parere
• portugiesisch: parecer
• russisch: казаться
• spanisch: parecer

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003