scheu

---

Siehe auch: Scheu

---

Adjektiv:

Worttrennung:

scheu, Komparativ: scheu·er, Superlativ: am scheu·es·ten, am scheus·ten

Aussprache:

IPA [ʃɔɪ̯]

Bedeutungen:

[1] aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend

[2] von Tieren: nicht zutraulich, Kontakt zu anderen Tieren und Menschen meidend

Gegenwörter:

[2] zutraulich

Beispiele:

[1] Sie gilt als scheue Künstlerin, lehnt sie doch konsequent Interviewanfragen ab.

[2] Die Rehe sind entgegen aller Erwartung gar nicht scheu, sie kommen auf einen zu und betteln sogar stupsend um Futter.

Übersetzungen:

• englisch: [1] shy, timid
• französisch: [1] timide; [2] craintif
• italienisch: [1] timido
• portugiesisch: [1] tímido
• russisch: [1] пугливый
• spanisch: [1] tímido

Konjugierte Form: Worttrennung:

scheu

Aussprache:

IPA [ʃɔɪ̯]

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs scheuen

---

Scheu

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Scheu, kein Plural

Aussprache:

IPA [ʃɔɪ̯]

Bedeutungen:

[1] ängstliche, schüchterne Zurückhaltung

[2] von Tieren: zurückweichendes Verhalten, Vermeidung des Kontakts mit Menschen

Herkunft:

mittelhochdeutsch schiuhe, abgeleitet vom Adjektiv schiehe, schiech, „scheu“

Synonyme:

[1] Ängstlichkeit, Schüchternheit

Gegenwörter:

[1] Furchtlosigkeit

[2] Zahmheit, Zutraulichkeit

Beispiele:

[1] „Diese unbegründete Scheu vor Modernisierung muss den Menschen genommen werden.“

[1] „Mit der Zeit legte ich meine Scheu ab, stellte viele Fragen und beteiligte mich an Diskussionen.“

[2] „Wenn das Pferd mir nun folgen soll, muss ich ihm dieses (Selbst-)Vertrauen signalisieren, damit es seine Scheu verliert.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] shyness
• russisch: [1] робость f
• spanisch: [1] timidez f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004