schlank

---

Adjektiv:

Worttrennung:

schlank, Komparativ: schlan·ker, Superlativ: am schlanks·ten

Aussprache:

IPA [ʃlaŋk]

Bedeutungen:

[1] in der Form schmal, nicht breit

Herkunft:

Das Wort geht über mittelhochdeutsch slanc auf das germanische Wort slenk–a– in der Bedeutung „sich krümmen, winden“ zurück, deshalb steht es in der Ausgangsbedeutung „biegsam“; niederländisch slinken „schrumpfen, dünner werden“ deutet auf die Bedeutungsentwicklung von „biegsam“ zu „dünn, mager“ hin.

Beispiele:

[1] Seit meiner Diät bin ich wieder so schlank wie früher.

[1] Die Firma braucht eine schlankere Verwaltung.

[1] „Konzernchef Joe Kaeser will Siemens schlanker und effizienter machen – auf Kosten Tausender Arbeitnehmer."

Redewendungen:

Jeder Gang macht schlank

rank und schlank

Übersetzungen:

• englisch: [1] slim, slender
• französisch: [1] mince, élancé
• italienisch: [1] slanciato, snello, sottile
• portugiesisch: [1] delgado
• russisch: [1] тонкий, стройный
• spanisch: [1] delgado

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002