Wörterbuch

schlau

Adjektiv:

Positiv	Komparativ	Superlativ
schlau	schlauer	schlauesten

Worttrennung:

schlau, Komparativ: schlau·er, Superlativ: am schlau·es·ten, am schlaus·ten

Aussprache:

IPA [ʃlaʊ̯]

Bedeutungen:

[1] um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen

[2] umgangssprachlich: Klugheit besitzend

Herkunft:

aus dem Niederdeutschen, vom niederdeutschen Adjektiv slu in der ursprünglichen Bedeutung schleichend; siehe auch schlüpfen

Synonyme:

[1] abgefeimt, ausgefuchst, ausgekocht, bauernschlau, durchtrieben, gerissen, gewitzt, pfiffig, trickreich, verschlagen

[2] blitzgescheit, clever, gescheit, klug, intelligent, verständig

Gegenwörter:

[1, 2] dumm

[1] naiv, trottelig

[2] unwissend

Beispiele:

[1] Max und Moritz waren sicherlich schlau, aber nicht gescheit.

[1] Denn nichts lässt Energie so sinnlos verpuffen wie schwelende Bürokonflikte. Da hilft es, dem Ärger Luft zu machen - nur sollte man sich dabei schlau genug anstellen.

[2] Jetzt bin ich noch so schlau wie vorher.

[2] Fast jeden Tag rechne "ein neuer schlauer Professor oder ein neues schlaues Institut" aus, was alles schief gehen könne, sagte der Arbeitsminister der Süddeutschen Zeitung.

Redewendungen:

[1] aus etwas nicht schlau werden

[1] aus jemandem nicht schlau werden

[1] ich werde nicht schlau daraus

[1, 2] jemanden schlau machen

[1, 2] sich schlau machen

[2] ein schlaues Buch

[2] schlau daraus werden

Übersetzungen:

[1] um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen

englisch: sly, cunning, smart, clever
französisch: rusé, malin, astucieux
italienisch: astuto, furbo
portugiesisch: astucioso, serelepe
russisch: хитрый
spanisch: astuto
[2] umgangssprachlich: Klugheit besitzend
englisch: leery, smart, clever
italienisch: scaltro
russisch: умный, толковый
spanisch: listo

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003