schmierig

---

Adjektiv:

Worttrennung:

schmie·rig, Komparativ: schmie·ri·ger, Superlativ: am schmie·rigs·ten

Aussprache:

IPA [ˈʃmiːʁɪç], [ˈʃmiːʁɪk]

Bedeutungen:

[1] feucht klebrig, glatt rutschig

[2] übertragen: glatt, widerlich, unangenehm freundlich

[3] übertragen: unanständig, verfänglich

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs schmieren mit dem Suffix (Derivatem) -ig

Beispiele:

[1] Weil die schmierige Unterlage keinen Halt bot, rutschte ich aus.

[2] Dieser schmierige Typ war mir zu aufdringlich.

[3] Solche schmierigen Witze höre ich mir nicht länger an.

Übersetzungen:

• englisch: [1] greasy; [1] smarmy; [1] grimy; [3] dirty; [3] filthy
• französisch: [2] poisseux; [3] gaulois
• italienisch: [1] sudicio; [2] untuoso; [2] viscido; [3] sporco; [3] sconcio

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003