Schrank

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Schrank, Plural: Schrän·ke

Aussprache:

IPA [ʃʁaŋk]

Bedeutungen:

[1] geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen

[2] bildlich, umgangssprachlich: großer, breitschultriger Mann

[3] Jägersprache: seitlicher Abstand der Tritte des rechten Laufpaares vom linken in der Schrittfährte

Herkunft:

von spätmittelhochdeutsch schrank (= abgeschlossener Raum oder (vergittertes) Gestell), von mittelhochdeutsch schranc, das von althochdeutsch scranc (= Verschränkung, Verflechtung); zu schränken“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Kasten, Möbel, Schapp

[2] Kleiderschrank

Gegenwörter:

[1] Truhe

[2] Fips, Knirps, Wicht, Hänfling

Beispiele:

[1] Sie öffnete den Schrank und nahm ein Handtuch heraus.

[2] Da drüben, der Schrank und der Knirps, das sind Harry und Paule.

[3] Die Fährte von Hirsch und Tier lässt sich am Schrank unterscheiden.

Redewendungen:

nicht mehr alle Tassen im Schrank haben – verrückt sein, durchdrehen

Übersetzungen:

• englisch: [1] cupboard, closet, cabinet
• französisch: [1] placard m; [1, 2] armoire f; [2] armoire à glace f
• italienisch: [1] armadio m
• portugiesisch: [1] armário m
• russisch: [1, 2] шкаф m
• spanisch: [1] armario m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.037