schwärmen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

schwär·men, Präteritum: schwärm·te, Partizip II: ge·schwärmt

Aussprache:

IPA [ˈʃvɛʁmən]

Bedeutungen:

[1] sich als Menge von gleichartigen Lebewesen ungeordnet oder geordnet aktiv bewegen

[2] für etwas oder jemanden schwärmen: sich für etwas oder jemanden außerordentlich begeistern

[3] von etwas oder jemandem schwärmen: etwas oder jemanden außerordentlich loben, gutheißen

[4] bei Hautflüglern: im Schwarm den Stock verlassen, um andernorts ein neues Volk zu begründen

Herkunft:

[2] Jugendsprache zwischen etwa 1900 und 1930 für jemanden umwerben

Synonyme:

[1] strömen

[2] anhimmeln, verehren

[3] preisen, rühmen

Beispiele:

[1] Die Fliegen schwärmen um den Misthaufen herum.

[1] Die Menschen schwärmen allesamt in das neue Einkaufszentrum.

[2] Viele junge Mädchen schwärmen für die gerade angesagten Boygroups.

[3] Er schwärmt von der Schreibkunst seiner Lieblingsschriftstellerin.

[4] „Vor dem Schwärmen muß [der Bienenwirth] erkennen, ob ein Stock bald schwärmen werde, oder nicht.“

[4] „Dasselbe gilt auch von den äußeren Ursachen, unter denen schlechte Witterung obenanstehet; denn wenn bei solcher in der Regel die Bienen nicht schwärmen, so stellt sich das Ablegen eines Stockes bei üblem Wetter als offenbar zweckwiedrig dar.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] to swarm, [2] to adore
• spanisch: [1] zumbar, ir en mesa; [2, 3] entusiasmarse, morirse

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.033