schwätzen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

schwät·zen, Präteritum: schwätz·te, Partizip II: ge·schwätzt

Aussprache:

IPA [ˈʃvɛt͡sn̩]

Bedeutungen:

[1] besonders süddeutsch, abwertend: unkontrolliert, ungefragt oder unsachgemäß reden oder sprechen

[2] besonders süddeutsch: sich zwanglos (über eher unwichtige Themen) unterhalten

[3] besonders süddeutsch: als Schüler während des Unterrichts unerwünschte Gespräche miteinander führen

[4] besonders westmitteldeutsch, süddeutsch, schwäbisch: allgemein reden, sprechen

Herkunft:

frühneuhochdeutsch auch schwetzen oder swetzen, spätmittelhochdeutsch swetzen, zu mittelhochdeutsch geswetze „Geschwätz“

Synonyme:

[1–3] schwatzen

[1, 2] Österreich: plauschen

[1] plappern

[2] plaudern

[3] flüstern, tuscheln

Beispiele:

[1] „Mag Herr Remer auch noch soviel Unsinn schwätzen, in einem Punkt und darüber sollte man sich ganz klar sein – decken sich seine Ausführungen mit den Beobachtungen und Empfindungen vielleicht sogar der Mehrzahl des Volkes.“

[2] Wann hast Du denn Zeit, um mal wieder eine Runde zu schwätzen?

[3] Im Unterricht nicht Karten spielen, schwätzen, Kaugummi kauen.

[4] Etwas stimmt nicht, wir müssen schwätzen.

Übersetzungen:

• englisch: [1] babble

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003