schwelen

---

Verb:

Worttrennung:

schwe·len, Präteritum: schwel·te, Partizip II: ge·schwelt

Aussprache:

IPA [ˈʃveːlən]

Bedeutungen:

[1] intransitiv: langsam, ohne Flamme verbrennen

[2] übertragen: unsichtbar im Hintergrund/Untergrund vorhanden sein (und auf einen Ausbruch warten)

Beispiele:

[1] In einer Köhlerei beginnt das Holz im Meiler von der Mitte nach außen und von oben nach unten zu schwelen.

[1] „Überall gab es einen, der etwas in den Mund steckte, überall schwelte Begehrlichkeit, schwelte Habsucht.“

[2] „Unter der Oberfläche, da brodelt es, lauert Angst, nagt Einsamkeit, zittert Verzweiflung, schwelt Hass.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] smolder (USA), (veraltend) smoulder, smother

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004