sein Damaskus erleben
Redewendung: Worttrennung:Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Redewendung: Worttrennung:
- sein Da·mas·kus er·le·ben
Aussprache:
- IPA [ˌzaɪ̯n daˈmaskʊs ʔɛɐ̯ˌleːbn̩], [ˌzaɪ̯n daˈmaskʊs ʔɛɐ̯ˌleːbm̩]
- [1] bildungssprachlich: bei sich eine innere Wandlung hervorrufen und für sich eine bestimmte neue Auffassung (vom Leben, von Religiosität oder Ähnlichem) gewinnen
- Die Redewendung bezieht sich auf 3 Versionen eines Erlebnisses innerhalb der Apostelgeschichte im Neuen Testament. Dort wird an drei Stellen (Kapitel 9: Apostelgeschichte 9,1-9 LUT ↗; Kapitel 22: Apostelgeschichte 22,5-16 LUT ↗; Kapitel 26: Apostelgeschichte 26,12-18 LUT ↗) berichtet, wie der Christenverfolger Saulus auf seiner Reise nach Damaskus zum (nun christlich gewordenen) Paulus bekehrt wird.
- [1] „Der Gedanke paßt durchaus in sein patriarchalisches System hinein: er hat kein Damaskus erlebt, sondern bleibt der Alte, der den Arbeitern Wohlthaten aber nicht Rechte gönnt.“
- [1] „Aber eines Tages erlebte auch Luther sein Damaskus.“
- [1] „Gerade die fähigsten und tatkräftigsten Mitglieder erlebten ihr Damaskus, und nicht wenige der Bekehrten saßen in dem Vorstand der Organisationen.“
- [1] „Zwar hat er mir gestanden, er habe heute wie Paulus sein Damaskus erlebt.“
- [1] „Dieser Mann hat irgendwann einmal, so um 1965 herum, sein Damaskus erlebt, und nun mag er nicht aufhören darüber zu sprechen, daß er irgendwann einmal sein Damaskus erlebt habe.“
- [1] „Hier machte er die Erfahrungen, die seinem Leben eine völlig andere Richtung geben sollten; in Balders Worten: »Er erlebte sein Damaskus.«“
- [1] „Bei Bense erlebte der junge Schriftsteller sein ‚semiotisches Damaskus‘.“
- englisch: [1] to be on the road to Damascus, seltener: to find one’s road to Damascus, to find the road to Damascus
- französisch: [1] trouver son chemin de Damas
- italienisch: [1] essere folgorato sulla via di Damasco
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002