Wörterbuch

selten

Adjektiv:

Worttrennung:

sel·ten, Komparativ: sel·te·ner, Superlativ: am sel·tens·ten

Aussprache:

IPA [ˈzɛltn̩]

Bedeutungen:

[1] attributiv, prädikativ: nur in geringen Mengen vorhanden

[2] adverbiell: nicht häufig passierend; die Wiederholungen haben eine große Zeitspanne

[3] adverbiell, nicht steigerbar: (von Eigenschaften) in einer Ausprägung, wie sie nur bei wenigen Exemplaren vorkommt

Herkunft:

Die Herkunft des seit dem 15. Jahrhundert auch als Adjektiv gebräuchlichen Adverbs ist unklar; es lässt sich über mittelhochdeutsch selten, althochdeutsch seltan und germanisch *selda– (mit Adverbialendung) nicht weiter als auf die gotische Zusammensetzung silda-leiks „wunderbar“ zurückverfolgen, in dem es als Erstbestandteil enthalten ist

Gegenwörter:

[1] häufig, zahlreich

[2] häufig, oft

Beispiele:

[1] Mondgestein ist auf der Erde ein seltenes Material.

[2] Der Mann ging selten zur Kirche.

[3] „Seien Sie mir nicht böse, aber Sie sind doch ein selten dämlicher Hund!“

Übersetzungen:

englisch: [1] rare; [2] seldom, sometimes, rarely
französisch: [1] rare; [2] rarement
italienisch: [1] raro; [2] raramente
portugiesisch: [1] raro
russisch: [1] редкий; [2] редко
spanisch: [1] raro, escaso; [2] pocas veces, raramente; [3] extraordinariamente

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002