Wörterbuch

sich

Reflexivpronomen: Worttrennung:

sich, Plural: sich

Aussprache:

IPA [zɪç] oder süddeutsch [sɪç]

Bedeutungen:

[1] Reflexivpronomen der dritten Person Singular

[2] Reflexivpronomen der dritten Person Plural

[3] den jeweils anderen aus derselben Gruppe

Herkunft:

Das Reflexivpronomen lässt sich ausgehend von mittelhochdeutsch sich und althochdeutsch sih über germanisch *sek(e) (vergleiche gotisch sik und altnordisch sik) auf indogermanisch *se– mit derselben Bedeutung zurückführen; aus der gleichen Wurzel gingen auch lateinisch se und altkirchenslawisch sę mit selbiger Bedeutung hervor

Synonyme:

Beispiele:

[1] Er ist sich seiner Sache sicher.

[2] Sie bereiten sich auf die Meisterschaft vor.

[2] „Offene Brandwunden sind ein idealer Nährboden für Bakterien und infizieren sich oft.“

[3] „Sie töten und sie lieben sich“ – (Buchtitel von Vitus B. Dröscher)

Redewendungen:

Übersetzungen:

englisch: [1] himself, herself, itself, oneself; [2] themselves; [3] each other, one another
französisch: nach einer Präposition: [1] lui m, elle f, soi m ou f; [2] eux, selten soi; sonst: [1–3] se
russisch: [1, 2] себя
spanisch: [1–3] se