Wörterbuch

sich den Arsch aufreißen

Redewendung: Worttrennung:

sich den Arsch auf·rei·ßen

Bedeutungen:

[1] sich sehr anstrengen, sich sehr abmühen

Gegenwörter:

[1] jemandem den Arsch aufreißen

Beispiele:

[1] Er riss sich den Arsch auf, um das Portfolio fristgerecht abzuliefern.

[1] Ohne sich den Arsch dafür aufzureißen, schafft man das nicht.

[1] Ich reiß mir doch nicht den Arsch für nix und wieder nix auf!

Übersetzungen:

englisch: [1] to work one's butt off, to work one's arse off, work one's ass off
russisch: [1] жопу рвать, надрываться ? () ^→ ru