sich etwas aus den Fingern saugen

---

Redewendung: Worttrennung:

sich et·was aus den Fin·gern sau·gen

Aussprache:

IPA [zɪç ˈɛtvas aʊ̯s deːn ˈfɪŋɐn ˈzaʊ̯ɡn]

Bedeutungen:

[1] sich – häufig notgedrungen – etwas ausdenken

Herkunft:

die Wendung stammt womöglich aus einem alten Volksglauben, wonach jemandem durch das Saugen eines vorher in Blut oder eine Zauberflüssigkeit getauchten Fingers Weisheit vermittelt wird.

Beispiele:

[1] Das ist alles dummes Zeugs. Das haben sich irgendwelche Leute aus den Fingern gesogen.

Synonyme:

[1]österreichisch, barisch: sich etwas aus den Fingern zuzeln

Übersetzungen:

• englisch: [1] come up with something, think up something
• russisch: [1] высосать из пальца, взять с потолка (wörtlich: von der Decke nehmen)

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003