Wörterbuch

sich für jemanden die Hand abschlagen lassen

Redewendung: Worttrennung:

sich für je·man·den die Hand ab·schla·gen las·sen

Aussprache:

IPA [zɪç fyːɐ̯ ˈjeːˌmandn̩ diː ˈhant ˈapˌʃlaːɡn̩ ˈlasn̩]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: jemandem vollständig vertrauen und sich für ihn verbürgen

Herkunft:

die Redewendung nimmt Bezug auf das Abschlagen der Hände als mittelalterliche Strafe

Synonyme:

[1] seine Hand für jemanden ins Feuer legen/die Hand für jemanden ins Feuer legen, sich für jemanden die Hand abhacken lassen

Beispiele:

[1] Mein Freund Ernst hat den Mord ganz sicher nicht begangen, für ihn lasse ich mir die Hand abschlagen.