sich freuen wie ein Schneekönig

---

Redewendung: Worttrennung:

sich freu·en wie ein Schnee·kö·nig

Bedeutungen:

[1] sich über etwas sehr freuen; seine Freude stolz zur Schau stellen

Herkunft:

vom Schneekönig (Zaunkönig), dessen lauter Gesang an stolz zur Schau getragene Freude erinnert

Gegenwörter:

[1] sich ärgern

Beispiele:

[1] Er freute sich wie ein Schneekönig über die Weihnachtsgeschenke.

Übersetzungen:

• englisch: [1] be as pleased as Punch, be as merry as a lark
• französisch: [1] être heureux comme un roi
• italienisch: [1] essere felice come una Pasqua

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002