Wörterbuch

sicheln

Verb:

Flexion

Worttrennung:

si·cheln, Präteritum: si·chel·te, Partizip II: ge·si·chelt

Aussprache:

IPA [ˈzɪçl̩n]

Bedeutungen:

[1] transitiv: Nutzpflanzen mit der Sichel schneiden, abschneiden

Herkunft:

Verbalisierung des Substantivs Sichel durch Suffigierung mit dem Verbalsuffix -n

Beispiele:

[1] Sie hackten die einen Meter fünfzig hohen Maispflanzen um und sichelten nieder, was sie im Schutz der Dunkelheit erwischen konnten.

[1] Den Schluß machte eine Moresca von Tänzern, die der Reihe nach die Verrichtungen des Landbaues darstellten, ackerten, die Saat ausstreuten, Getreide sichelten und ausstampften und den Ernteschmaus hielten.

[1] »Hier bin ich!« antwortete der Kaiser und ritt an das Tor: »Häßliche Teufelin, willst du mir meine Männer sicheln wie Gras?«

[1] Weiber, die Gras sichelten am Raine, richteten sich auf und grüßten unbeholfen: …

[1] Der alte Szö-Ta war ein armer Bauer und ein bischen ungehobelt. Er stand gerade nacktbeinig im feuchten Reisfelde und sichelte, als Pao-Szö zu ihm lief und also sprach: Vater, der Herr da will mit dir reden!

Übersetzungen:

englisch: [1] cut with a sickle
französisch: [1] couper à la faucille
italienisch: [1] falciare, tagliare col falcetto
russisch: [1] жать серпом
spanisch: [1] cortar con la hoz

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003