Wörterbuch

sicher

Adjektiv:

Worttrennung:

si·cher, Komparativ: si·che·rer, sich·rer, Superlativ: am si·chers·ten

Aussprache:

IPA [ˈzɪçɐ]

Bedeutungen:

[1] vor Gefahren geschützt

[2] mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend

[3] selbstbewusst

[4] bestimmt, gewiss, unzweifelhaft

Herkunft:

mittelhochdeutsch sicher, althochdeutsch sichur oder sihhur, im 9. Jahrhundert von lateinisch securus aus der römischen in die deutsche Rechtssprache entlehnt, zuerst „frei von Schuld“ oder „nicht haftpflichtig“ bedeutend

Synonyme:

[1] geborgen, geschützt, ungefährdet

[2] gewiss, vorhersagbar

[3] selbstbewusst

Gegenwörter:

[1, 3] unsicher

[2] ungewiss

[3] zaghaft

Beispiele:

[1] „Drachenfliegen ist heute mindestens ebenso sicher wie Segelfliegen – dank enormer technischer Entwicklungen.“

[1] Sie verstauten das Geld an einem sicheren Ort.

[1] „Fliegen war noch niemals so sicher, wie heute“, behaupten die Luftverkehrsunternehmen.

[1] „12.3.2011 angesichts der Fukushima-Katastrophe: ‘An so einem Tag darf man sicher nicht sagen, unsere Kernkraftwerke sind sicher. (Pause) Sie sind sicher.‘ “

[1] „Und es gilt auch der Satz, zum Mitschreiben: Die Rente ist sicher!“ (Dr. Norbert Blüm, CDU, Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung, Rede vor dem Deutschen Bundestag, 10. Oktober 1997)

[1, 3] „Der Schiläufer, der ein steiles Gelände sicher hinabfahren will, muss Schutzreflexe abbauen. […] Er muss das Schutzstreben in die Rücklage aufgeben und mutig die Vorlage suchen, um seine Schier sicher führen zu können.“

[2] Das ist ein sicherer Gewinn.

[2] Die Anzahl hochrangiger Banker auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos ist enorm. Das ist eine gute Gelegenheit, mit ihnen darüber zu diskutieren, ob die Finanzmärkte seit der Krise [in 2008] sicherer geworden sind.

[2] Wieviel Orang-Utans noch in freier Wildbahn leben, ist nicht sicher, die Schätzungen liegen zwischen 70.000 und 150.000 Exemplaren.

[3] Der Redner hatte ein sehr sicheres Auftreten.

[4] Sicher, das können wir so machen. Dann treffen wir uns in einer halben Stunde.

[4] Ich bin mir sicher, dass Frau Gärtner noch anruft.

Redewendungen:

in sicheren Händen sein

[1] auf Nummer sicher gehen

[4] so sicher wie das Amen in der Kirche

Übersetzungen:

englisch: [1] safe, veraltet: sure; [2] certain; [3] self-assured
französisch: [1] sûr; [2] certain; [3] confiant
italienisch: [1, 2] sicuro
portugiesisch: [1–4] seguro
russisch: [1] безопасный; [2, 4] als Adverb: наверняка, точно; [3] уверенный, самоуверенный
spanisch: [1] seguro; [2] seguro

Konjugierte Form: Worttrennung:

si·cher

Aussprache:

IPA [ˈzɪçɐ]

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs sichern
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sichern

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.006