siedeln

---

Verb:

Worttrennung:

sie·deln, Präteritum: sie·del·te, Partizip II: ge·sie·delt

Aussprache:

IPA [ˈziːdl̩n]

Bedeutungen:

[1] intransitiv: sesshaft werden, sich niederlassen, eine Wohnstätte gründen

[2] intransitiv, österreichisch: den Wohnsitz, den Firmensitz oder Ähnliches wechseln und sich an einem anderen Ort niederlassen

Herkunft:

von althochdeutsch gisidalen „ansiedeln“, „ausbreiten“, refl. „sich niederlassen“ (9. Jahrhundert), sidalen (11. Jahrhundert), mittelhochdeutsch sidelen „ansässig machen“, „Wohnsitze errichten“. Verwandt mit englisch settle

Synonyme:

[2] übersiedeln, umziehen

Beispiele:

[1] Die Pilger siedelten in Neuengland.

[1] „Die Ankömmlinge siedelten zunächst im Süden und Osten der Insel, nutzten dabei aber kaum die Infrastruktur und Techniken der Römer.“

[2] „In spätestens einem Jahr wird der ‚Kurier‘ in ein Gebäude in der Nähe der Konzernschwester ‚Kronen Zeitung‘ siedeln.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] to settle
• französisch: [1] s'installer, coloniser, s'habituer
• russisch: [1] селиться, заселять, колонизировать
• spanisch: [1] asentarse, establecerse

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002