Smaragd

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Sma·ragd, Plural: Sma·rag·de

Aussprache:

IPA [smaˈʁakt]

Bedeutungen:

[1] wertvoller, grüner Edelstein, eine Varietät des Minerals Beryll

Herkunft:

vom mittelhochdeutschen smarac, smaract, smaragt, smarāt, entlehnt vom lateinischen smaragdus, altgriechisch σμάραγδος ‚grüner Schmuckstein‘, auch μάραγδος, die höchstwahrscheinlich aus einer östlichen Sprache entlehnt worden sind; hierfür kommen zum einen sanskritisch मरकत/मरक्त und andererseits akkadisch 𒁀𒅈𒊩𒌈 oder hebräisch בָּרֶקֶת‎ (CHA: bāræqæt) ^→ he in Frage

Synonyme:

[1] Be₃Al₂Si₆O₁₈

Gegenwörter:

[1] Bernstein, Kieselstein, Gold, Silber

Beispiele:

[1] In die Hand gab ihm der Zepterverwahrer den über mannslangen goldnen Herrscherstab, der oben die Weltkugel aus einem einzigen Smaragd und darauf das Goldkreuz trug.

[1] Denn wenn der Smaragd durch seine herrliche Farbe dem Gesicht wohltut, ja sogar einige Heilkraft an diesem edlen Sinn ausübt, so wirkt die menschliche Schönheit noch mit weit größerer Gewalt auf den äußern und innern Sinn.

[1] Ich habe einen Smaragd. Er ist der schönste Smaragd der ganzen Welt. Den willst du haben, nicht wahr? Verlang' ihn von mir, ich will ihn dir geben, den schönsten Smaragd.

[1] Sein Großvater, ein enthusiastischer Zionist, habe wunderbare Gedichte über Jerusalem geschrieben, wo die Engel an jeder Straßenecke warten, die Straßen mit Gold gepflastert seien und Smaragde den Himmel schlucken würden, erzählt Oz.

[1] Metallicfarben Bronze, Silber und Gold und auch Smaragd, Saphir und Bernstein schmeicheln an düsteren Winterabenden und glänzen im Scheinwerferlicht.

Übersetzungen:

• englisch: [1] emerald
• französisch: [1] émeraude f
• italienisch: [1] smeraldo m
• portugiesisch: [1] esmeralda f
• russisch: [1] изумруд m, veraltet: смарагд m
• spanisch: [1] esmeralda f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002