soeben

---

Adverb: Worttrennung:

so·eben

Aussprache:

IPA [zoˈʔeːbn̩]

Bedeutungen:

[1] unmittelbar davor/zuvor

[2] genau gleichzeitig, in diesem Moment

Herkunft:

zusammengesetzt aus dem Adverb so und dem Adverb eben

Gegenwörter:

[1, 2] damals, früher, vormals; demnächst, gleich, später, künftig, zukünftig

Beispiele:

[1] Das haben wir soeben fertiggestellt.

[1] Die Veranstaltung ging soeben zu Ende, die Leute sind jetzt dabei, den Saal zu verlassen.

[2] Die Veranstaltung geht soeben mit dem Abschiedswort des Vorsitzenden zu Ende.

[2] Ich höre soeben, dass unser eingeplanter Redner doch noch eingetroffen ist, er wird binnen Kurzem hier im Saal erscheinen.

Übersetzungen:

• englisch: [1] just now
• französisch: [1, 2] etwas soeben tun: venir de faire quelque chose
• italienisch: [1] poco fa, appena; [2] proprio ora, in quest'istante
• russisch: [1] только что
• spanisch: [1] hace un momento; [1, 2] ahora; [2] en este momento, ahora mismo

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002