Wörterbuch

sollen

Verb:

Worttrennung:

sol·len, Präteritum: soll·te, Partizip II: ge·sollt (außerhalb Österreichs als Vollverb; in Österreich veraltend oder veraltet), sol·len (als Modalverb, in Österreich auch als Vollverb)

Aussprache:

IPA [ˈzɔlən]

Bedeutungen:

[1] um das Erteilen eines Befehls oder Auftrags auszudrücken

[2] um eine Empfehlung eines Dritten auszudrücken

[3] in der indirekten Rede: um die Behauptung eines Dritten, das Hörensagen auszudrücken

[4] im Präteritum: um eine spätere Zeitebene in der Vergangenheit auszudrücken

[5] im Konjunktiv II: um eine Vermutung, Annahme auszudrücken

[6] im Konjunktiv II Präteritum: um eine persönliche Empfehlung auszudrücken

[7] im Konjunktiv II Präteritum: um ein unwahrscheinliches Eintreffen einer Bedingung zu verstärken

Herkunft:

gemeingermanisch, althochdeutsch: scolan, solan; (Bedeutung: Schuld, Pflicht haben, etwas zu tun); vergleiche auch Schuld und Englisch shall ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1, 5] müssen

Beispiele:

[1] Ich soll Wasser holen.

[1] „Du sollst nicht stehlen.“

[2] Er hat gesagt, ich soll mal im Internet nachschauen.

[2] „Kritiker verweisen darauf, dass Medikamente gezielt und nicht unbewusst mit dem täglichen »Butterbrot« eingenommen werden sollten.“

[3] Der Beifahrer behauptet, der Fahrer soll angemessen langsam gefahren sein.

[3] [Coronapandemie:] „Inzwischen sollen auf der Insel 3000 weitere Beatmungsgeräte hinzu gekommen sein, auch das ist aber immer noch weit entfernt von der Versorgung in Deutschland.“

[4] Der Junge, der später König werden sollte, war auch jetzt schon weise.

[4, 5] Es hat eben nicht sein sollen.

[5] Wir sollten bereits das Ziel erreicht haben.

[6] Du solltest nicht so viel trinken!

[7] Falls wir im Lotto gewinnen sollten, kaufe ich einen Sportwagen.

Übersetzungen:

englisch: [1] shall; [2] should
französisch: [1] devoir
portugiesisch: [1–7] dever
russisch: [1] долженствовать
spanisch: [2] haber de, deber

Partizip II: Worttrennung:

sol·len

Aussprache:

IPA [ˈzɔlən]

Grammatische Merkmale:

Partizip II des Verbs sollen, außerhalb Österreichs nur in bestimmten grammatischen Konstruktionen, meist unmittelbar nach einem Infinitiv

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003