Wörterbuch

sonst

Adverb: Worttrennung:

sonst

Aussprache:

IPA [zɔnst]

Bedeutungen:

[1] für gewöhnlich, im allgemeinen, bei anderen Gelegenheiten, zu anderer Zeit als gerade jetzt

[2] darüber hinaus, extra

[3] Konjunktion: im anderen Fall

Herkunft:

neuhochdeutsche Fortsetzung von althochdeutsch, mittelhochdeutsch: sus „so“

Synonyme:

[1] normalerweise, gewöhnlich

[2] noch andere, anderes, überdies, zusätzlich, ansonsten, andernfalls

[3] andernfalls, ansonsten, widrigenfalls

Beispiele:

[1] Was machst du sonst so dieses Wochenende?

[1] Und wie gehts sonst?

[1] Das hier ist eine Ausnahme, sonst schlafe ich nicht bis 11 Uhr morgens.

[1] Sonst trinke ich eigentlich immer Tee, aber heute mache ich gerne eine Ausnahme.

[1] „Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“

[2] Gibt es sonst keine Experten auf diesem Gebiet?

[2] Möchten Sie sonst noch etwas?

[2] Und sonst hast du keine Sorgen?

[3] Ich schließe immer meine Tür ab, sonst könnte ja jeder einfach so hineinkommen.

[3] Ich muss jetzt schlafen, sonst bin ich morgen zu nichts zu gebrauchen.

Übersetzungen:

englisch: [1, 3] else; [3] otherwise
französisch: [1] autrement; [2] d'autre, sinon; [3] sinon
italienisch: [1] altrimenti
portugiesisch: [2] além disso
spanisch: [1] por lo demás; [2] aparte de esto

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003