spalten

---

Verb:

Worttrennung:

spal·ten, Präteritum: spal·te·te, Partizip II: ge·spal·ten, ge·spal·tet

Aussprache:

IPA [ˈʃpaltn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: mit einem Instrument der Länge nach teilen

[2] reflexiv: gespalten^[1] werden; in zwei Teile auseinanderbrechen

[3] figurativ: entzweien, teilen (Gruppe von Personen), eine Einheit auflösen

Beispiele:

[1] Der alte Mann spaltet das Feuerholz mit einer Axt.

[2] Der Baum spaltete sich nach dem Einschlag.

[3] Der Krieg spaltet die Bevölkerung in Befürworter und Oppositionelle der Regierung.

[3] Bürger gegen Bürger. Die Braunkohle spaltet die Lausitz [Überschrift]

Übersetzungen:

• englisch: [1] to split, to cleave
• französisch: [1] fendre; [1, 3] diviser; [2] se diviser
• italienisch: [1–3] dividere
• portugiesisch: [1, 2] dividir, partir
• russisch: [1, 2] разделять; [2] раскалывать, колоть
• spanisch: [1–3] dividir; [1,2] partir

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002