speien

---

Verb:

Worttrennung:

spei·en, Präteritum: spie, Partizip II: ge·spi·en

Aussprache:

IPA [ˈʃpaɪ̯ən]

Bedeutungen:

[1] spucken

[2] gehoben: sich übergeben

Herkunft:

mittelhochdeutsch spīwen, spīen, althochdeutsch spīwan, spīan, germanisch *speiwa- "speien", belegt seit dem 9. Jahrhundert

Beispiele:

[1] „die geborstene Erde scheint Flammen zu speien“ (Goethe, Dichtung und Wahrheit)

[1] Am Springbrunnen speit ein kleiner Fisch das Wasser ins Becken.

[2] Die Kranke würgte und musste Blut speien.

[2] Das Neugeborene speit schon wieder!

[2] Wenn ich dort noch länger zuschauen muss, muss ich speien.

[2] Diese Doppelmoral ist wirklich zum Speien.

Redewendungen:

Gift und Galle speien

Übersetzungen:

• englisch: [1] spit; [2] vomit, spew
• französisch: [1] cracher; [2] vomir
• russisch: [1] плевать

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002