spicken

---

Verb:

Worttrennung:

spi·cken, Präteritum: spick·te, Partizip II: ge·spickt

Aussprache:

IPA [ˈʃpɪkn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv, Gastronomie: auf eine bestimmte Weise mit Speck versehen

[2] transitiv: etwas ausstatten

[3] intransitiv, umgangssprachlich: (bei einer Prüfung oder Ähnlichem) von einem anderen oder etwas abschreiben, abgucken

[4] transitiv, umgangssprachlich: jemanden bestechen

Herkunft:

mittelhochdeutsch spicken, mittelniederdeutsch specken, das eine Ableitung zum Substantiv Speck ist

Synonyme:

[1] lardieren

[2] ausstatten, ergänzen, mit etwas versehen

[3] abgucken, abschreiben, linsen, schummeln

[4] bestechen, kaufen, schmieren

Beispiele:

[1] Der Braten wurde gespickt.

[1] „Stellen Sie sich vor, dass eine tschechische Hausfrau Ihnen zarten, mit Speck gespickten Lendenbraten serviert.“

[2] Man spickte den Kranz mit allerlei Waldblumen.

[3] Sie hatte bei jeder Aufgabe gespickt.

[4] Lasst uns lieber jemanden für die Tat spicken.

Übersetzungen:

• englisch: [1] to lard, [3] to cheat, [4] to bribe
• französisch: [1] larder; [2] truffer; [3] copier
• italienisch: [1] lardellare; [2] infarcire
• spanisch: [1] mechar; [2] empedrar; [3] copiar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002