Wörterbuch

Sporn

Substantiv, m:

Worttrennung:

Sporn, Plural 1: Spo·ren, Plural 2: Spor·ne

Aussprache:

IPA [ʃpɔʁn]

Bedeutungen:

[1] Plural 1: Stachel am Reitstiefel zum Antreiben des Reittiers

[2] Botanik, nur Plural 2: hornförmige Ausstülpung bei manchen Blütenblättern

[3] Ornithologie: Gebilde aus Horn bei Vögeln, das bei Kämpfen eingesetzt wird (fachsprachlich nur Plural 2, umgangssprachlich auch Plural 1)

Herkunft:

mittelhochdeutsch spor(e), althochdeutsch spor(o), germanisch *spurōn „Sporn“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Synonyme:

[1, 2] Dorn, Stachel

Beispiele:

[1] Er gab dem Pferd die Sporen und preschte davon.

[1] „Isabella gab ihrem Pferd die Sporen und jagte davon.“

[2] „Ebenfalls sehr gebräuchlich ist die Bezeichnung ‚Ohnsporn‘, die Bezug auf den fehlenden Sporn nimmt.“

[3] „Ausgewachsene Hähne haben über der/den Hinterzehe(n) einen Sporn, der als Waffe bei Angriffen dient.“

Redewendungen:

[1] jemandem die Sporen geben

[1] reiten mit blutigen Sporen

[1] sich seine ersten Sporen verdienen

Übersetzungen:

englisch: [1–3] spur
französisch: [1, 2] éperon m; [3] ergot m
italienisch: [1, 2] sperone m, sprone m
portugiesisch: [1] espora f
russisch: [1] шпора
spanisch: [1, 2] espuela f; [2, 3] espolón m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002