sprießen

---

Verb, unregelmäßig:

Worttrennung:

sprie·ßen, Präteritum: spross, Partizip II: ge·spros·sen

Aussprache:

IPA [ˈʃpʁiːsn̩]

Bedeutungen:

[1] zu wachsen beginnen, keimen; austreiben

[2] übertragen: neu entstehen

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch sprieʒen (ablautend auch sprūʒen; siehe auch die Etymologie von Spross), in der ursprünglichen Bedeutung „aufspringen, schnell hervorkommen“, etymologisch verwandt mit sprühen

Synonyme:

[1] ausschlagen, austreiben

Beispiele:

[1] Überall sprießt und grünt es.

[1] Der Bart beginnt zu sprießen.

[2] Immer neue Vereine sprießen aus dem Boden.

Übersetzungen:

• englisch: [1] sprout
• französisch: [1] germer
• italienisch: [1] germinare, germogliare, spuntare
• russisch: [1] прорастать, расти; [2] всходить
• spanisch: [1] germinar

Verb, regelmäßig:

Worttrennung:

sprie·ßen, Präteritum: sprieß·te, Partizip II: ge·sprießt

Aussprache:

IPA [ˈʃpʁiːsn̩]

Bedeutungen:

[1] Bauwesen: senkrecht stehende Teile seitlich abstützen

Herkunft:

Erbwort von sprießen, nach spreizen in der alten Bedeutung „stemmen, stützen“

Synonyme:

[1] abspreizen

Beispiele:

[1] Die Gräben müssen fachgerecht gespriesst, in Schichten von max. 40 cm aufgefüllt und maschinell verdichtet werden.

[1] … der Bauch des Schiffes ist nicht beschlagen; der große Mast wurzelt nicht im Zwischendeck, sondern ist rechts und links unter den Mastkörben gesprießt.

Übersetzungen:

• englisch: [1] prop up
• französisch: [1] étayer, appuyer

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002