stärken

---

Verb:

Worttrennung:

stär·ken, Präteritum: stärk·te, Partizip II: ge·stärkt

Aussprache:

IPA [ˈʃtɛʁkn̩]

Bedeutungen:

[a] transitiv: stark, belastbar machen; kräftiger, leistungsfähiger werden

[b] reflexiv: sich durch Speisen oder Trinken erfrischen

[2] transitiv: die Wirksamkeit erhöhen; etwas wirkungsvoller machen

[3] transitiv; von Wäschestücken: mit Wäschestärke behandeln, steif machen

Herkunft:

[1] Ableitung von stark mit dem Ableitungsmorphem -en (plus Umlaut)

[2] Ableitung von Stärke mit dem Ableitungsmorphem -n

Synonyme:

[3] steifen

Beispiele:

[1a] Mit ihrem neuen Zinssystem will die KfW den Mittelstand stärken

[1a] im übertragenen Sinne: Ihr Selbstvertrauen wurde dadurch gestärkt.

[1b] Nach dem beschwerlichen Aufstieg stärkten sie sich erstmal, genossen den Ausblick und stiegen langsam wieder ab.

[2] Damit können sie ihr Prestige auch nicht stärken.

[3] Ich mag es nicht, wenn meine Hemden gestärkt werden.

[3] Tischdecken stärke ich, damit sie auf dem Tisch besser fallen.

Redewendungen:

jemandem den Rücken stärken

Übersetzungen:

• englisch: [1a, 2] strengthen; [1b] refresh (oneself), [2] invigorate; [3] starch
• französisch: [1a] fortifier, ragaillardir, réconforter,régulariser, renforcer, Kanada: renforcir, revigorer, tonifier, [1b] se restaurer; [2] augmenter, renforcer; [3] amidonner, empeser
• italienisch: [1] rafforzare
• spanisch: [1] fortalecer

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.034