stampfen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

stamp·fen, Präteritum: stampf·te, Partizip II: ge·stampft

Aussprache:

IPA [ˈʃtamp͡fn̩]

Bedeutungen:

[1] von oben auf den Boden einwirken

[2] Metallbearbeitung mit einer Hohlform

[3] Nautik: die querseitige Auf- und Ab-Bewegung eines Schiffes oder Boots bei Wellengang

Synonyme:

[1] stoßen

Gegenwörter:

[3] rollen

Beispiele:

[1] Er stampfte mit den Füßen auf den Boden.

[1] Sie stampfte Kartoffeln.

[2] Das Blech wird in eine Form gestampft.

[3] Das Schiff stampft bei hohem Seegang.

[3] „Allein in rabenschwarzer Finsternis, mußte Saltash alle Schläge erleiden, die See und Sturm auszuteilen vermochten: sie stampfte, schlingerte und arbeitete verzweifelt.“

[3] „Sie stampfte leicht und rollte so heftig, dass die meisten Sträflinge seekrank wurden und in die Kojen flüchteten.“

Redewendungen:

aus dem Boden stampfen

Übersetzungen:

• englisch: [1] stomp; [3] rock, skip, pitch
• französisch: [3] tanguer
• italienisch: [3] beccheggiare
• spanisch: [3] cabecear, arfar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002