Wörterbuch

stark

Adjektiv:

Worttrennung:

stark, Komparativ: stär·ker, Superlativ: am stärks·ten

Aussprache:

IPA [ʃtaʁk]

Bedeutungen:

[1] kräftig • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Nur Synonymverweis

[2] intensiv • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Nur Synonymverweis

[3] jugendsprachlich veraltend: Ausdruck des Gefallens, cool

[4] belastbar, stabil • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Nur Synonymverweis

Herkunft:

von althochdeutsch, mittelhochdeutsch starc "kräftig, gewaltig, dick, schwer zu ertragen", ursprünglich "starr, steif"

Synonyme:

[1] kräftig

[2] intensiv

[3] cool, großartig, hervorragend, ausgezeichnet, toll^[3]

Gegenwörter:

[?] schwach

Beispiele:

[1] „Indiz für den verbreiteten Wunsch, Wagemut zu demonstrieren und sich über das starke Tier zu profilieren, ist auch das Stiertreiben (Encierro), das am Morgen eines Stierkampftages im spanischen Pamplona […] die sogenannten Corredores auf die Straßen zieht.“

[1] Er hat viele Muskeln – er ist stark.

[1] Es weht ein starker Wind.

[2] „Jeder Gleitschirmpilot und jede Pilotin kennt Momente in denen sich die Grenze zwischen positiver Aufregung und Fokussiertheit zu starken Emotionen und eingeengter Denkfähigkeit verschiebt.“

[2] Es herrscht starker Verkehr.

[2] Die Mitgliedszahlen sind stark angewachsen.

[2] „Bei stark übergewichtigen Menschen können Chirurgen den Magen verkleinern, damit weniger Nahrung hineinpasst.“

[3] Eine starke Sache!

[2, 4] Die Ehe ist eine starke Bindung zweier Menschen.

Redewendungen:

[1] sich für jemanden/etwas starkmachen — sich für jemanden/etwas einsetzen

[2] starker Tobak — unerhört

[2] ein starkes Stück — unerhört

[3] Echt stark!

Übersetzungen:

englisch: [1] powerful; [1, 2] strong; [2] intense; [4] solid
französisch: [1, 2] fort; [3] génial
italienisch: [1–4] forte
portugiesisch: [1] forte
russisch: [1] сильный
spanisch: [1] fuerte; [2] intenso

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004