Wörterbuch

starten

Verb, transitiv:

Worttrennung:

star·ten, Präteritum: star·te·te, Partizip II: ge·star·tet

Aussprache:

IPA [ˈʃtaʁtn̩]

Bedeutungen:

[1] einen Vorgang beginnen

[2] einen Motor zum Laufen bringen

[3] Sport: einen Wettkampf eröffnen

Herkunft:

von englisch start; verwandt mit stürzen

Synonyme:

[1] anfangen, beginnen

Gegenwörter:

[1] aufhören, beenden, stoppen

[2] abstellen, ausmachen

Beispiele:

[1] Zu Beginn der Sommerferien starten viele Familien ihren Urlaub.

[1] Wir haben ein neues Projekt gestartet.

[1] „Deshalb startete er diesen Feldzug, der dann mit dem fehlgeschlagenen Opfer der beiden Löwen unter denkbar unglücklichen Vorzeichen begann.“

[1] „Im Flugsport kann sich z.B. eine Ordalsituation andeuten, wenn ein Pilot auf seinen Gerät- und Startcheck verzichtet, wenn ein Paragleiter bei Föhn oder aufziehender Gewitterfront einen Flug wagt, wenn ein Drachenflieger in ein Wolkenfenster startet, […].“

[2] Versuch noch einmal, den Motor zu starten!

[2] Matti hat den Rasenmäher dann doch gestartet.

[3] Früher wurden Autorennen durch Senken einer Flagge gestartet.

Übersetzungen:

englisch: [1] start
französisch: [1] commencer; [2] mettre en marche
italienisch: [1] cominciare, iniziare
portugiesisch: [1] começar
spanisch: [1] comenzar; [2] encender

Verb, intransitiv:

Worttrennung:

star·ten, Präteritum: star·te·te, Partizip II: ge·star·tet

Aussprache:

IPA [ˈʃtaʁtn̩]

Bedeutungen:

[1] einen Vorgang beginnen

Herkunft:

von englisch start; verwandt mit stürzen

Synonyme:

[1] anfangen, beginnen

Gegenwörter:

[1] aufhören, beenden, stoppen

Beispiele:

[1] Der Triathlet ist zu spät gestartet, um den Ausgang des Rennens noch beeinflussen zu können.

[1] Ich bin dieses Jahr zum ersten Mal bei den Senioren gestartet.

[1] Die Rakete startete um acht Uhr MEZ.

Übersetzungen:

englisch: [1] start

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004