stauen

---

Verb, transitiv:

Worttrennung:

stau·en, Präteritum: stau·te, Partizip II: ge·staut

Aussprache:

IPA [ˈʃtaʊ̯ən]

Bedeutungen:

[1] die Bewegung einer Flüssigkeit unterbinden

[2] nur reflexiv: den (Verkehrs-)Fluss zum Erliegen bringen

[3] Ladungsgüter in ein Behältnis packen

Herkunft:

[1] im 17. Jahrhundert von mittelniederdeutsch stouwen „hemmen, zum Stillstand bringen“ entlehnt

[3] Seemannssprache (s. engl. stow)

Synonyme:

[1] anhalten, behindern, eindämmen, hemmen

[3] beladen, einladen, einpacken, verladen

Gegenwörter:

[1] ergießen, fließen, fluten, strömen, wallen

[2] fließen, fluten, rollen, strömen

[3] auspacken, entladen, löschen

Beispiele:

[1] Mönche haben vielerorts Bäche gestaut, um Fischteiche anzulegen.

[2] Durch einen Unfall staute sich der Verkehr auf der Autobahn über mehrere Kilometer.

[2] Die Messebesucher stauten sich vor dem Haupteingang.

[2] Bei ihm hat sich dann der ganze Ärger gestaut, bis er eines Tages explodierte.

[3] Auf großen Schiffen wird die Ladung nach einem ausgeklügelten System gestaut.

Übersetzungen:

• englisch: [1a] dam up; [1b] build up; [2] stow

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002