steifen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

stei·fen, Präteritum: steif·te, Partizip II: ge·steift

Aussprache:

IPA [ˈʃtaɪ̯fn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas steif machen; anspannen

[2] intransitiv, reflexiv: steif werden

[3] transitiv: (Wäsche) mit Stärke steif machen

[4] transitiv, Bauwesen: durch Balken oder Ähnlichem stützen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Adjektiv steif durch Konversion

Synonyme:

[1, 2] versteifen

[3] stärken

[4] absteifen

Gegenwörter:

[1] aufweichen

[2] erschlaffen

Beispiele:

[1] Er steifte die Schultern und marschierte einigemal im Zimmer auf und ab.

[2] Nach und nach versteift der gesamte obere Bewegungsapparat in einem Zeitraum von 20 bis 30 Jahren.

[2] Ihre Körperchen wanden und steiften sich, ihre Glieder zuckten wie von unsichtbaren Drähten gezogen.

[3] Wir weißten unser Lederzeug, steiften unsere Hüte und flickten an der Bekleidung, was zu flicken war.

[3] Glasbatist ist ein weißer Batist aus Baumwolle oder Chemiefasern, der durch Merzerisieren, Bleichen und Behandlung mit 64%iger Schwefelsäure sowie nachfolgend mit Natronlauge durchscheinend gemacht und dauerhaft gesteift wurde.

[4] Die Rahmen sind mit Blechstreben von Wand zu Wand versteift und in Zellen aufgeteilt.

Übersetzungen:

[1] etwas steif machen; anspannen

• englisch: [1] stiffen
• französisch: [1] raidir
• italienisch: [1] irrigidire
• spanisch: [1] tensar

  [2] steif werden

• englisch: [2] get stiff
• französisch: [2] s’ankyloser
• italienisch: [2] irrigidirsi
• spanisch: [2] ponerse rígido

  [3] (Wäsche) mit Stärke steif machen

• englisch: [3] starch
• französisch: [3] amidonner
• italienisch: [3] inamidare
• spanisch: [3] almidonar

  [4] durch Balken oder Ähnlichem stützen

• englisch: [4] stiffen
• italienisch: [4] puntellare
• spanisch: [4] entibar, apuntalar

Deklinierte Form: Worttrennung:

stei·fen

Aussprache:

IPA [ˈʃtaɪ̯fn̩]

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs steif
• Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs steif
• Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs steif
• Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs steif
• Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs steif
• Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs steif
• Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs steif
• Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs steif
• Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs steif
• Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs steif
• Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs steif
• Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs steif

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004