still

---

Adjektiv:

Worttrennung:

still, Komparativ: stil·ler, Superlativ: am stills·ten

Aussprache:

IPA [ʃtɪl]

Bedeutungen:

[1] im Zustand der Bewegungslosigkeit, der Unbewegtheit und der Ruhe

[2] im Zustand der Lautlosigkeit, des Innehaltens, des Schweigens

[3] im Zustand der Zurückgezogenheit, der Verborgenheit, der Heimlichkeit

Synonyme:

[1] bewegungslos, friedlich, ruhig, stad, unbewegt

[2] leise, lautlos

[3] zurückgezogen, heimlich, passiv

Gegenwörter:

[1] unruhig, zappelig

[2] laut

[3] öffentlich

Beispiele:

[1] Ich sitze auf einer kleinen Anhöhe auf einem Stein und schaue auf den stillen Waldsee.

[2] Er war schon immer ein stilles Kind.

[2] Plötzlich wurde es so still, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören.

[2] Der ständige stille Vorwurf in den Augen der Mutter schmerzte ihn.

[3] Von unserem stillen Gesellschafter kennen nur wenige den Namen.

[3] Ich habe ja noch die stille Hoffnung, dass sich das ändert, wenn sie zurückkommt.

Redewendungen:

still und heimlich, im Stillen, im stillen Kämmerlein

Übersetzungen:

• englisch: [1] still; [2] quiet, silent; [3] secret
• französisch: [1] calme; [2] silencieux; [3] secret
• italienisch: [1] immobile; [2] silenzioso, tranquillo; [3] segreto
• russisch: [1] спокойный, неподвижный; [2] тихий; [3] тайный
• spanisch: [1] inmóvil; [2] silencioso; [3] secreto

Konjugierte Form: Worttrennung:

still

Aussprache:

IPA [ʃtɪl]

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs stillen

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002