stimmen
Verb: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Verb: Worttrennung:
- stim·men, Präteritum: stimm·te, Partizip II: ge·stimmt
Aussprache:
- IPA [ˈʃtɪmən]
- [1] Musik: die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern
- [2] an einer Wahl bzw. einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)
- [3] zutreffend sein, den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben
- [4] emotional beeinflussen
- altgermanisch; Desubstantivum von →Stimme
- [1] einstellen, verändern
- [2] abstimmen, votieren, wählen
- [3] korrekt sein, passen, richtig sein, zutreffen
- [4] (in eine Stimmung) versetzen, machen
- [1] verstimmen
- [2] gewählt werden
- [1] Seine Gitarre ist schlecht gestimmt.
- [2] Für eine Partei sollte man stimmen.
- [3] Es stimmt, dass ich vergessen hatte, dir zu schreiben.
- [3] Die Rechnung stimmt.
- [3] Auch in Deutschland wird seit Jahren gefordert, den Absatz von Elektroautos mit staatlicher Unterstützung anzukurbeln. „Wir werden die gesteckten Ziele nur erreichen, wenn die Rahmenbedingungen stimmen“, sagt Matthias Wissmann, Präsident des Verbandes der Automobilindustrie.
- [4] Die Niederlage stimmte ihn traurig.
- [3] hinten und vorne nicht stimmen
- englisch: [1] tune; [2] vote; [3] be correct; [4] render, turn
- französisch: [1] accorder; [2] voter; [3] être correct
- italienisch: [1] accordare uno strumento; [2] eleggere, votare; [3] essere giusto, essere vero, essere corretto; [4] rendere, far sì che.
- portugiesisch: [3] estar certo
- russisch: [1] настраивать; [2] голосовать; [3] соответствовать, быть правильным
- spanisch: [1] afinar; [2] votar; [3] ser cierto
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002