stinken

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

stin·ken, Präteritum: stank, Partizip II: ge·stun·ken

Aussprache:

IPA [ˈʃtɪŋkn̩]

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] (sehr) übel schlecht riechen, üblen Geruch verbreiten

[2] umgangssprachlich, mit Dativ: sehr missfallen

[3] nach etwas stinken: den Anschein von etwas erwecken

Herkunft:

mittelhochdeutsch stinken (Geruch, Duft verbreiten) (Geruch wahrnehmen); althochdeutsch, altsächsisch stincan, eigentlich = (stoßen, puffen), dann: (dampfen, ausdünsten), Herkunft ungeklärt ; mittelniederländisch, niederländisch stinken, friesisch stiunk(ə) (üblen Geruch verbreiten)

Synonyme:

[1] miefen, umgangssprachlich: müffeln

[2] umgangssprachlich: auf die Nerven gehen, nerven

[3] (auf etwas) hindeuten

Gegenwörter:

[1] veraltend: duften

[2] gefallen

Beispiele:

[1] Wenn diese Stinktiere doch nicht immer so stänken!

[1] „Warum stinken nasse Hunde?“

[2] Dein Verhalten stinkt mir schon lange.

[2] Du stinkst mir ganz gewaltig!

[3] Das Projekt stinkt nach Ausbeutung einer innovativen Idee der Online-Community. (Internetbeleg)

Redewendungen:

stinken wie die Pest –

stinken wie ein Wiedehopf –

stinken wie Sau –

Übersetzungen:

• englisch: [1] stink
• französisch: [1] cocotter, puer
• italienisch: [1] puzzare
• portugiesisch: [1] feder
• russisch: [1] вонять
• spanisch: [1] apestar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.039