stocken

---

Verb:

Worttrennung:

sto·cken, Präteritum: stock·te, Partizip II: ge·stockt

Aussprache:

IPA [ˈʃtɔkn̩], [ˈʃtɔkŋ̍]

Bedeutungen:

[1] einen Fortgang, eine Bewegung anhalten

[2] Küche, Gastronomie: eine Flüssigkeit wird fest

[3] durch Feuchtigkeit Schaden nehmen

[4] Forstwirtschaft: stehen, wachsen

[5] Steinmetzkunst, Steinmetzhandwerk: eine Steinoberfläche durch Hammer-Bearbeitung aufrauen • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Herkunft:

neuhochdeutsch; vermutlich abgeleitet von Stock

Gegenwörter:

[1] fließen, strömen, sich ergießen

[2] sieden, sprudeln, wallen

Beispiele:

[1] Durch die vielen Zwischenrufe stockte er häufig in seiner Rede.

[1] Mir stockte fast der Atem!

[2] Zur Herstellung von Eierstich muss man die verrührte Eimasse so lange vorsichtig erhitzen, bis sie stockt.

[3] Speziell trainierte Hunde können riechen, wo es im Gebäude schimmelt und stockt.

[4] Seit vierhundert Jahren stocken ununterbrochen Kopfweiden am Almkanal.

[5] Stocken von Steinoberflächen war ursprünglich eine klassische handwerkliche Flächenbearbeitung nur für Hartgesteine.

Redewendungen:

[1] ins Stocken geraten

Übersetzungen:

• englisch: [1] halt, falter; [2] stiffen
• französisch: [1] stagner; [2] raidir
• portugiesisch: [2] endurecer
• spanisch: [1] estancar; [2] endurecer

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.005