sträuben

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

sträu·ben, Präteritum: sträub·te, Partizip II: ge·sträubt

Aussprache:

IPA [ˈʃtʁɔɪ̯bn̩]

Bedeutungen:

[1] reflexiv: (Haare) sich aufrecht stellen

[2] reflexiv: sich (merklich, aber nicht allzu stark) gegen etwas wehren, das man nicht will

Gegenwörter:

[2] akzeptieren, einwilligen, sich fügen

Beispiele:

[1] Aber Gott im Himmel, die Haare sträuben sich mir!

[2] Er sträubt sich jedes mal, wenn wir ihn waschen wollen.

[2] Sie sträubte sich gegen die andauernde Bevormundung.

[2] „Der britischen Kolonialverwaltung aber, die sich über Jahrzehnte gegen die Freiheitsgelüste ihrer indischen Untertanen gesträubt hatte, konnte es auf einmal nicht schnell genug gehen.“

Übersetzungen:

[1] reflexiv: (Haare) sich aufrecht stellen

• englisch: stand on end
• französisch: se hérisser
• spanisch: ponerse de punta, erizarse

  [2]

• englisch: struggle
• französisch: regimber, se rebiffer

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001