streicheln

---

Verb, transitiv:

Flexion

Worttrennung:

strei·cheln, Präteritum: strei·chel·te, Partizip II: ge·strei·chelt

Aussprache:

IPA [ˈʃtʁaɪ̯çl̩n]

Bedeutungen:

[1] etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren

[1a] in engeren Sinne: jemanden streicheln; seinen Partner im Liebesleben zärtlich streicheln^[1]; ihn dadurch liebkosen

Herkunft:

Aus Verb streichen, da streicheln eine abgeschwächte, sanftere Form des Streichens ist.

Synonyme:

[1] kraulen, tätscheln

[1a] liebkosen

Gegenwörter:

[1] kratzen, schlagen

Beispiele:

[1] Anna streichelt glücklich ihren Hamster.

[1a] Er kuschelte sich an sie und streichelte sie zärtlich.

Übersetzungen:

• englisch: [1] to pet, stroke; [1a] to fondle
• französisch: [1] caresser
• italienisch: [1] accarezzare, carezzare
• portugiesisch: [1] acarinhar
• russisch: [1] гладить; [1a] ласкать
• spanisch: [1] acariciar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001