substanziell

---

Adjektiv:

Worttrennung:

sub·s·tan·zi·ell, Komparativ: sub·s·tan·zi·el·ler, Superlativ: am sub·s·tan·zi·ells·ten

Aussprache:

IPA [zʊpstanˈt͡si̯ɛl]

Bedeutungen:

[1] den wesentlichen Kern einer Sache, eines Ziels oder eines Vorfalles betreffend

[2] von äußerster Wichtigkeit für einen Sachverhalt, essentieller Bestandteil

Herkunft:

Lehnwort von französisch substantiel

Synonyme:

[1] essentiell, integral#Adjektiv|integral, wesentlich

[2] grundlegend

Gegenwörter:

marginal, unbedeutend

Beispiele:

[1] Das war ein substanzieller Beitrag zur Lösung des Problems.

[1] Nach Jahren der Stagnation wird der DW-Etat zum ersten Mal substanziell erhöht.

[1] Diesen Einsatz [seiner Schiffe im Programm "Mare Nostrum zur Rettung von Flüchtlingen aus dem Mittelmeer] hatte Rom eingestellt, weil sich die EU-Partner nicht substanziell an den Kosten beteiligen wollten.

[2] Für mich ist Bildung, Ausbildung, insbesondere die frühkindliche Bildung im Kindergarten von substanzieller Bedeutung.

[2] Deutsche Bundesbank: "[…] die Zahlungsfähigkeit Griechenlands [ist] akut bedroht." Ohne substanzielle Reformen in Griechenland sei eine nachhaltige Lösung nicht möglich.

[2] Die […] Elite der Entwicklungspolitik […] in Brüssel […] weiß längst, dass "Migration substantiell für die Menschheit und überhaupt kein neues Phänomen ist", wie Joan Clos, Direktor des UN-Siedlungsprogramms, es ausdrückt.

Übersetzungen:

• englisch: [1] substantial
• französisch: [1] substantiel
• italienisch: [1] sostanziale
• portugiesisch: [1] substancial
• russisch: [1] существенный
• spanisch: [1] substancial

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002