tönen

---

Verb:

Worttrennung:

tö·nen, Präteritum: tön·te, Partizip II: ge·tönt

Aussprache:

IPA [ˈtøːnən]

Bedeutungen:

[1] intransitiv: hörbar sein

[2] intransitiv, umgangssprachlich, abwertend: angeberisch sprechen, großspurig reden

[3] transitiv: Farbe leicht verändern

Herkunft:

[1, 2] mittelhochdeutsch dœnen „singen, spielen”

[3] Derivation (Ableitung) des Substantivs Ton durch Konversion

Synonyme:

[1] klingen, schallen

[2] prahlen, angeben

[3] färben

Gegenwörter:

[1] stumm bleiben

Beispiele:

[1] Es tönt wieder von allen Kirchturmspitzen.

[2] „Ich bin der Beste“ tönt er in die Runde.

[3] Ist mir gar nicht aufgefallen, dass du deine Haare getönt hast.

Übersetzungen:

• englisch: [1] sound, resound; [2] boast; [3] tint, [3] tinge
• französisch: [1] résonner
• italienisch: [1] suonare; [2] vantarsi; [3] sfumare
• spanisch: [1] resonar, sonar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.035