Wörterbuch

türmen

Verb:

Worttrennung:

tür·men, Präteritum: türm·te, Partizip II: ge·türmt

Aussprache:

IPA [ˈtʏʁmən]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: aus Gefangenschaft fliehen, sich der Gefangennahme oder einer anderen sehr unangenehmen Situation entziehen

Herkunft:

Das Verb stammt aus der Gaunersprache, aus der es im 20. Jahrhundert in den allgemeinen Sprachgebrauch übernommen wurde.

Beispiele:

[1] Angeblich kündigte Böhnhardt seinem Freund an, er werde mit dem Auto türmen, sobald sich dazu eine Gelegenheit finde.

[1] Und was machen wir, wenn er getürmt ist? Was dann? Er hat bestimmt alle Akten mitgenommen oder vernichtet!

Übersetzungen:

Verb:

Worttrennung:

tür·men, Präteritum: türm·te, Partizip II: ge·türmt

Aussprache:

IPA [ˈtʏʁmən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: große Mengen zusammentragen, mit der Notwendigkeit zu stapeln

[2] reflexiv: sich ansammeln (von vielen Dingen)

Beispiele:

[1] Sie türmt Palette auf Palette, bis der Stapel endlich hoch genug ist und sie draufgsteigt und an die Dachrinne mit dem Luftballon kommt.

[1] „Thürmet auf ihm Staub auf Staub zu Hauf!“ (1856)

[2] In der Poststelle haben sich die Beschwerdebriefe getürmt.

[2] Die Probleme türmen sich zur Zeit nur so.

Übersetzungen: